IG IX 1², 5, 2019

« ‹

› »

Ostlokris
Naryka
Ehreninschrift
Basis
Kalkstein
117–138 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

[– – – – – – σωτῆ]–

- - - den Retter

1[ρα κα]ὶ̣ κ̣τ̣ί̣στην

1und Gründer

2[τῆ]ς οἰκουμένης

2der Welt

3ἡ τῶν Ναρυκίων

3die Stadt der

4[π]όλις ἐπιμεληθέντος

4Naryker – auf Veranlassung

5[Αἰ]λίου Θ[ρ]έπτου καὶ ἀ–

5des Aelius Threptos und

6[ν]αλώσαντος ἐξ ὧν [προ]–

6unter Verwendung von Geldern,

7ώφειλεν ἡ πόλις [χρη]–

7die die Stadt geschuldet

8μάτων.

8hat.

Inscriptiones Graecae